素直なヤツ、でもなかなか難しいヤツはどうでしょう？笑笑

ゆぅさん、お答えありがとうございます。^^、今日お休みですか？
ダウの表現としてうまい表現だと思いますが、
文法的には、しぶといダウ、手こずらせるダウ、ということになりませんか？
こんなこと議論しても何の益もありませんが(;'∀')

そうなりますね笑
Sasukeさんはどうお考えで？？

海外組の人達の協力を待ちましょう！

Sasukeさん、毎回素敵なイラストとウイットのあるタイトルに釘付けになってます！.:*♪:･
（Sasukeさんのブログ開くのが毎日楽しみです。）
『ダウ・ハード』！！うーん、解釈が深そうですね。。
私は形容詞的に使われる時は『難しい、厳しい、タフ』という意味なのでSasukeさんがお考えのように『しぶとい、手こずらせるダウ』ということで同意見です！
しかし副詞的に使われる時は『一生懸命に』という意味にもなるので、
（Ex. He works really hard lately.：彼は最近本当に一生懸命に働いてるよね。）
意外とポジティブな意味も含めつつ解釈してもいいのでは？と思ったりしました。(^^)
例えば、『取り扱い難しいけど、一生懸命取り組めば応えてくれるダウ』とかどうでしょうか？？
ホントにトレードに全く関係ないコメントですみません。。(>_<)

みなみさん、ありがとうござます^_^
海外で日本人と関係が持てるインターネットの世界は有り難いと思います。他愛の無い疑問にお答えしてもらい、然もその内容の素晴らしさに驚きました！
ダウが恋人とおっしゃるみなみさんならではの回答に納得です。今後ともブログ頑張っていきたいと思いますのでよろしくお願いします（＾ν＾）