どの通貨ペアを取引されたのか分からないですが、証拠金5万円で5千通貨が取引できているのならば
レバレッジは掛かっています。1通貨が100円だった場合、5千通貨は50万円になるので、レバレッジ
は10倍になるからです。5万円の証拠金で1万通貨を取引できなかった理由としては、取引する際に
必要証拠金が5万円以上になっていたのだと思います。1万通貨を取引する際に未決済のポジションが
残っていたか、レートが120円以上の通貨を取引したことにより、必要証拠金が5万円以上になった
のではないでしょうか。必要証拠金は以下の式で計算できるので確認してください。
ポジション必要証拠金=レート×取引数量÷レバレッジ
取引されているFX会社のルールの詳細が分かりませんが、証拠金維持率が100%を下回ると、追証や
強制ロスカットになることがあるので、証拠金維持率100%以上になるような資金管理をすることを
お勧めします。